Acho que ainda não comentei, mas estive na França em 2007.
Na época eu mal sabia o que era o Québec, não tinha planos de aprender Francês, e não imaginava que o processo de imigração existia.
No meu último dia naquele país, eu estava procurando algo para trazer de recordação. Como qualquer grande capital turística (eu estava em Paris) não faltavam opções: miniaturas, roupas, quadros, etc. Mas nada disso me agradou. Eu queria algo diferente.
Eis que, dobrando uma esquina, eu vi uma baquinha que vendia livros usados. A idéia veio instantaneamente: comprar o livro "O Pequeno Príncipe" em Francês. Por sorte o vendedor tinha o livro e fiquei muito satisfeito com minha escolha.
No ano passado, quando estava no fim do nível básico de Francês, eu peguei o livro para tentar lê-lo. Foi difícil. Li umas 10 páginas e desisti.
Na semana passada (estou no fim do nível intermediário), decidi tentar novamente. A leitura fluiu maravilhosamente bem. Tive algumas dificuldades, claro, mas nada grave. O fato de ter lido a versão em Português algumas vezes também fez muita diferença.
Le Petit Prince foi o primeiro livro em Francês que eu li do começo ao fim. É um excelente livro. Infelizmente, devido a sua linguagem simples e sua abordagem quase didática, é muitas vezes confudido com literatura infantil e muitas passagens do livro se tornaram clichés, devido a superficialização com que são entendidas. Tudo isso muito provavelmente reforça a reflexão proposta pelo
autor sobre as "pessoas grandes", mas anyway.
Outro livro que comecei a ler e desisti se chama
Brève Histoire des Canadiens Français. Este livro conta a história do estabelecimento e a evolução dos imigrantes franceses e seus descendentes na América do Norte. Li um pouco mais de 100 páginas. Parei de ler, pois o livro começou a ficar muito denso. Preciso começar com algo mais introdutório.
Minha próxima leitura já está
definida, mas creio que ela não será tão prazerosa quanto o
Le Petit Prince.
